Със славяните в армията на Светослав не имало никакви проблеми да се разбират. Това че, някой звук се произнасял по различен начин или или имало отделни различия в думите едва ли е пречило в комуникацията, освен ако случайно не се срещнат най-тъпият и заекващ българин с най-тъпият и заекващ рус. Между другото, т.нар. "български славяни" са съвременен историографски и лингвистичен конструкт. В действителност част славяните в българските земи са преселили се тук източни славяни.
Армията на Светослав обаче далеч не е била славянска. В нея е била събрана всякаква сган от Балтийско до Черно море.
Между другото ето го договорът на Игор с ромеите от 944 г.
Русь: От князя Игоря, его сына Святослава, княгини Ольги, от княжеских родичей и бояр были отправлены послы, называемые в летописи поимённо: Вуефаст от Святослава, сына Игоря; Искусеви от княгини Ольги; Слуды от Игоря, племянник Игорев; Улеб от Володислава; Каницар от Предславы; Шихберн Сфандр от жены Улеба; Прастен Тудоров; Либиар Фастов; Грим Сфирьков; Прастен Акун, племянник Игорев; Кары Тудков; Каршев Тудоров; Егри Евлисков; Воист Войков; Истр Аминодов; Прастен Бернов; Ятвяг Гунарев; Шибрид Алдан; Кол Клеков; Стегги Етонов; Сфирка...; Алвад Гудов; Фудри Туадов; Мутур Утин; купцы Адунь, Адулб, Иггивлад, Улеб, Фрутан, Гомол, Куци, Емиг, Туробид, Фуростен, Бруны, Роальд, Гунастр, Фрастен, Игелд, Турберн, Моне, Руальд, Свень, Стир, Алдан, Тилен, Апубексарь, Вузлев, Синко, Борич.
Този договор, сключен само 24 години преди Светослав да ни нападне, дава ясна представа какво е представлявал елитът на русите. Трябва да се отбележи, че текстът е запазен в славяноезичен извор, писан близо век и половина по-късно, т.е. някои от имената са били допълнително славянизирани.
! Добере е модераторите да коригират заглавието да премахнат главните букви там където не трябва да има такива.