Литература, филми, култураФилмова музика

Модератор: Ksantip

Отговори
Аватар
pnp5q
Редовен потребител
Мнения: 623
Регистриран на: 17 Апр 2017, 00:15
Контакт:
Status: Offline

Филмова музика

Мнение от pnp5q » 20 Юни 2018, 23:07

Обаче няма да почна с нещо ултрамодерно или ултраяко, нито с ултравинтидж старини (бе помним ги там Нино Рота, Мориконе, тоз-оня). Но тая вечер ми припомниха една чудна, както се казва, детско-юношеска (по сегашному - young adult, макар че в западните творби ударението е силно на adult занятията...) песничка от филм-интерпретация на книгата "Алените платна" на Александър Грин. Даже като че ли по спомени филма беше с по-голяма импресия от книгата. Прочее, следва клип, текст и един мой опит за превод.

https://www.youtube.com/watch?v=AObNTLoo37g

Засыпает синий Зурбаган
А за горизонтом ураган
С грохотом и гомоном и гамом
Путь свой начинает к Зурбагану

Грянет ливень резкий и косой
И продрогнет юная Ассоль
И опять понять не смогут люди
Было это или ещё будет

Два часа на часах и не нас и не нашего века
Смотрит девушка с пристани вслед кораблю
И плечами поводит озябнув от ветра
Я люблю это время безнадёжно люблю

Сгинет ночь и день придёт иной
Как волна приходит за волной
И проснусь я в мире невозможном
Где–то между будущим и прошлым
В мире где девчонкою босой
У прибоя бегает Ассоль
Бегает смешная озорная ничего о парусе не зная

Два часа на часах и не нас и не нашего века
Смотрит девушка с пристани вслед кораблю
И плечами поводит озябнув от ветра
Я люблю это время безнадежно люблю

Засыпает синий Зурбаган
А за горизонтом ураган
Грянет ливень резкий и косой
И продрогнет юная Ассоль
Сгинет ночь и день придёт иной
Как волна приходит за волной

* * *

Заспива синий Зурбаган,
а зад хоризонта - ураган,
с гръм и грохот тръгнал е натам,
към синий Зурбаган.

Дъжд ще рукне рязко, из ведро,
ще замръзне младата Асол,
но неясно ще е все едно
ще бъде ли това или е било.

Два часът e, но ние сме други, в друг век,
на пристана девойка, вятър хладно-безразличен,
тя трепери и се взира в кораба далек.
Обичам това време... безнадеждно го обичам.

Ще умре нощта, нов ще дойде денят,
както след вълната идва нова вълна,
И ще се събудя във време несбъдно,
в някакъв свят между минало и бъдно,
там, където боса по брега,
Асол засмяна тича след вълната
сега,
все още невежа за платната.

Два часът e, но ние сме други, в друг век,
на пристана девойка, вятър хладно-безразличен,
тя трепери и се взира в кораба далек.
Обичам това време... безнадеждно го обичам.

Заспива синий Зурбаган,
а зад хоризонта - ураган,
дъжд ще рукне рязко, из ведро,
ще замръзне младата Асол,
ще умре нощта, нов ще дойде денят,
както след вълната идва нова вълна.
Только подумать как слово «ссылка» изменило свой смысл за последнее столетие...

Пресиян
Редовен потребител
Мнения: 168
Регистриран на: 19 Мар 2018, 19:42
Контакт:
Status: Offline

Re: Филмова музика

Мнение от Пресиян » 20 Юни 2018, 23:45

Песен от полския филм от 1999г. "С огън и меч". Филмът е по едноименния роман на Хенрик Сенкевич.
Песента се изпълнява от полякинята Едита Горняк и поляка Мечислав Шчешняк.
http://www.youtube.com/watch?v=72kZw26IQa0
Последна промяна 2 на Пресиян, променена общо 21 пъти

Аватар
Amazon
Модератор
Мнения: 4529
Регистриран на: 20 Юли 2016, 02:00
Контакт:
Status: Offline

Re: Филмова музика

Мнение от Amazon » 21 Юни 2018, 04:16

Пресиян написа:
20 Юни 2018, 23:45
Песен от полския филм от 1999г. С огън и меч. Филмът е по едноименния роман на Хенрик Сенкевич.
Песента се изпълнява от полякинята Едита Горняк и полякът Мечислав Шчешняк.
http://www.youtube.com/watch?v=72kZw26IQa0
Актрисата ми изглежда много позната. Или прилича на някого.

Пресиян
Редовен потребител
Мнения: 168
Регистриран на: 19 Мар 2018, 19:42
Контакт:
Status: Offline

Re: Филмова музика

Мнение от Пресиян » 21 Юни 2018, 09:48

Амазоне, ролята на Хелена във филма от 1999г. "С огън и меч" се изпълнява от родената в Полша Изабела Скорупко.
Може би си гледал филми с нейно участие и затова ти е позната.


Песен от филма от 2000г. "Гладиатор".
Песента е композирана от германеца Ханс Цимер и австралийката Лиса Джерард.
http://www.youtube.com/watch?v=NBE-uBgtINg

Аватар
Amazon
Модератор
Мнения: 4529
Регистриран на: 20 Юли 2016, 02:00
Контакт:
Status: Offline

Re: Филмова музика

Мнение от Amazon » 21 Юни 2018, 16:25

Намерих! Игра руската програмиска и момиче на Джеимс Бонд в GoldenEye. Явно до толкова ме е впечатлила, че съм и запомнил лицето почти четвърт век.

Пресиян
Редовен потребител
Мнения: 168
Регистриран на: 19 Мар 2018, 19:42
Контакт:
Status: Offline

Re: Филмова музика

Мнение от Пресиян » 22 Юни 2018, 22:28

Кавър версия на "Game of Thrones Main Title Theme". Оригиналната версия е от американския филм "Игра на тронове".
Композиторът на тази филмова музика е роденият в Германия Рамин Джавади.
http://www.youtube.com/watch?v=7cUELYuzRGc

Пресиян
Редовен потребител
Мнения: 168
Регистриран на: 19 Мар 2018, 19:42
Контакт:
Status: Offline

Re: Филмова музика

Мнение от Пресиян » 04 Юли 2018, 11:11

Филмова музика от американския филм от 2010г. Генезис (Inception).
Музиката е композирана от германския композитор Ханс Цимер.
http://www.youtube.com/watch?v=MuAGGZNfUkU

Аватар
pnp5q
Редовен потребител
Мнения: 623
Регистриран на: 17 Апр 2017, 00:15
Контакт:
Status: Offline

Re: Филмова музика

Мнение от pnp5q » 07 Авг 2018, 19:36

Помните ли "Високия рус мъж с черната обувка", мм?

Бе и аз не го помня филма... :)

https://www.youtube.com/watch?v=Itkn6xC4lTY
Только подумать как слово «ссылка» изменило свой смысл за последнее столетие...

Аватар
bigdragon
Редовен потребител
Мнения: 179
Регистриран на: 22 Юли 2016, 14:55
Местоположение: Варна
Контакт:
Status: Offline

Re: Филмова музика

Мнение от bigdragon » 07 Авг 2018, 19:51

Съветски уестърн...
Белое солнце пустыни: "Ваше благородие, госпожа Удача".
https://www.youtube.com/watch?v=TJWjmn6DmWo

И класически такъв:
Once Upon a Time in the West (1968) - the Duel
https://www.youtube.com/watch?v=DyvzfyqYm_s&t=30s

И още музика:
https://www.youtube.com/watch?v=D6bjFNMJDc4

https://www.youtube.com/watch?v=h1PfrmCGFnk
Драгомир Янков
Извинете за правописа, но толкова мога... :oops:
Моля, ако нещо в мен не ви харесва, не ме уведомявайте за това. :|
Постарайте се да преживеете този шок самостоятелно...! :shock:

Отговори

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани