Музика, филми, култураСериали

Модератор: Ksantip

Отговори
Кухулин
Редовен потребител
Мнения: 3075
Регистриран на: 04 Мар 2017, 11:53
Контакт:
Status: Offline

Re: Сериали

Мнение от Кухулин » 09 Юни 2019, 11:03

Мен малко ме издразни нуждата да се обясняват на западната публика някои нюанси от съветския бит. Всъщност не че ме издразни, а леко смъква художествената стойност. Например сцената, в която мацката влезе при окръжния секретар и почна да му разправя как навремето бил обущар. Това, разбира се, звучи доста нелепо, но пък в Америка едва ли имат ясна представа що е то окръжен секретар. В този смисъл подобен недостатък трудно може да се избегне.

Иначе сериала е 9/10, без съмнение.

Аватар
Amazon
Модератор
Мнения: 6204
Регистриран на: 20 Юли 2016, 02:00
Контакт:
Status: Offline

Re: Сериали

Мнение от Amazon » 09 Юни 2019, 18:01

Съветският и руският бит, няма как да бъдат обяснени на американец. Нито факта, че са приемани за нормални от много хора. За това създателите са наблегнали на разбираемите ценности и недостатъци: смелост, жертвоготовност, щом работата ти го изисква, кариеризъм, глупост, войнско другарство, работата над всичко...абе личи си кой е правил филма.

boyankolev
Редовен потребител
Мнения: 62
Регистриран на: 22 Юли 2016, 08:26
Контакт:
Status: Offline

Re: Сериали

Мнение от boyankolev » 10 Юни 2019, 08:50

"Параграф 22" ако сте го пропуснали...!

djio
Редовен потребител
Мнения: 786
Регистриран на: 22 Юли 2016, 14:32
Status: Offline

Re: Сериали

Мнение от djio » 10 Юни 2019, 09:25

Amazon написа:
09 Юни 2019, 18:01
Съветският и руският бит, няма как да бъдат обяснени на американец. Нито факта, че са приемани за нормални от много хора. За това създателите са наблегнали на разбираемите ценности и недостатъци: смелост, жертвоготовност, щом работата ти го изисква, кариеризъм, глупост, войнско другарство, работата над всичко...абе личи си кой е правил филма.
Сцените с миньорите, особено първата кога се запознаваха с министъро, къртеше от американска кретения. Малко остана да строша екрана. За останалото и аз 9/10.

Кухулин
Редовен потребител
Мнения: 3075
Регистриран на: 04 Мар 2017, 11:53
Контакт:
Status: Offline

Re: Сериали

Мнение от Кухулин » 14 Юни 2019, 09:28

Изображение

Stan
Редовен потребител
Мнения: 2619
Регистриран на: 22 Юли 2016, 13:15
Контакт:
Status: Offline

Re: Сериали

Мнение от Stan » 15 Юни 2019, 17:10

И все пак в Чернобил е имало афроруснак
https://offnews.bg/sviat/chernobil-i-ta ... E-nN2Ru8lE
Като не искаш мира, на ти секира.

Отговори

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани